匹兹堡犹太教堂被告的律师承认他实施了美国最致命的反犹太袭击_国际

匹兹堡(美联社)——罗伯特·鲍尔斯(Robert Bowers)发动了美国历史上最致命的反犹袭击，他冲进匹兹堡一座犹太教堂，射杀了所有他能找到的人，造成11人死亡，7人受伤。在这一点上，每个人都同意。

尽管鲍尔斯的辩护律师在周二的联邦审判开始时承认他是枪手，但他们希望让这位郊区卡车司机免于因2018年10月27日在生命之树犹太教堂发生的大屠杀而被判处死刑。

鲍尔斯的首席律师朱迪·克拉克(Judy Clarke)在开庭陈述中说，鲍尔斯那天在大楼里“射杀了他看到的每一个人”。但她质疑鲍尔斯的行为是否像检察官所说的那样出于仇恨，或者是一种非理性的信念，即他需要杀死犹太人以拯救其他人免受种族灭绝，他声称他们通过帮助移民来到美国而实现了种族灭绝

克拉克说:“对我们来说，他有一种不可思议的、荒谬的、非理性的想法:通过杀害犹太人，他可以达到自己的目的。”“这种毫无意义的行为是没有道理的。鲍尔斯先生对很多人造成了极大的伤害。”

检察官拒绝了鲍尔斯以认罪换取死刑的提议，他们在案件开始时描述了鲍尔斯在犹太教堂走动时所播下的恐怖，不分皂白地开枪。

陪审员们听到了由生命之树拉比和袭击幸存者杰弗里·迈尔斯播放的911电话，他在袭击发生的头几分钟就躲了起来。

“我听到人们在尖叫，”他在电话中说，他的声音颤抖而紧迫。“那个人还在开枪。”

在证人席上，迈尔斯作证说，礼拜开始时他就在会众面前，在听到大厅里的枪声后，他敦促信徒们尽可能逃离，并告诉那些年老体弱的人躺下或躲起来。

当检察官埃里克·奥尔山(Eric Olshan)问他关于911录音中他窃窃私语的部分内容时，他擦干了眼泪。

“我当时在祈祷，”迈尔斯解释道，停了很长一段时间后又说，“我以为自己会死。”

他说，他试图决定是给妻子打最后一个电话还是拍最后一个视频，但他觉得留下这样的遗产“对她不公平”。相反，他继续拨打911，用古老的犹太信仰祈祷。

迈尔斯作证说:“我想到了我们民族的历史，几个世纪以来我们是如何被迫害、被猎杀和被屠杀的，以及他们在死亡前的那一刻的感受，他们都做了什么。”

他说，他知道他的一些教友被杀害了，“我请求上帝原谅我，因为我救不了他们。”

检察官说，鲍尔斯向调查人员作了有罪陈述，并在网上留下了一系列反犹言论，他们说，这些言论表明这次袭击的动机是宗教仇恨。鲍尔斯投降前，警方向他开了三枪。

美国助理检察官宋洙(Soo C. Song)对审理此案的12名陪审员和6名候补陪审员说，“被告的恶意和仇恨只有在受害者破碎的身体和“他的仇恨言论”中才能证明。”

Song详细描述了来自三个教堂的礼拜者——Dor Hadash, New Light和the Tree of Life——是如何在安息日来到这个本应安全的地方祈祷和社交的。

当她说话时，阴暗的法庭上的一些幸存者抹着眼泪。鲍尔斯坐在被告席上，没有任何反应。

陪审团还听到了会众伯尼斯·西蒙的911报警电话，她说:“我们被袭击了!她的丈夫西尔万·西蒙(Sylvan Simon)中枪了。伯尼斯·西蒙(Bernice Simon)还在电话线上时就被击中了——她最后的、吃力的呼吸清晰可辨。

“伯尼斯，你还和我在一起吗?”接听电话的调度员巴萨-萨布尔(Shannon Basa-Sabol)在录音中问道:“无人接听。”西蒙斯一家都没能活下来。

在今年早些时候的一份文件中，检察官称鲍尔斯“对所有犹太人怀有深深的、凶残的仇恨”。他们说，他还表达了对HIAS的仇恨。HIAS的前身是希伯来移民援助协会，一个帮助难民和寻求庇护者的非营利性人道主义组织。

检察官在一份法庭文件中写道，鲍尔斯在他的Gab社交媒体账户上有近400名粉丝，“他向这些人宣传他的反犹太主义观点，并呼吁对犹太人使用暴力。”

在审判的漫长准备阶段，鲍尔斯的律师几乎没有怀疑他是否是枪手，而是专注于试图挽救他的生命。他们在挑选陪审团的过程中几乎没有花时间询问潜在的陪审员将如何做出裁决，这表明审判的有罪或无罪阶段几乎已成定局。

相反，他们关注的是刑罚阶段，以及陪审员将如何决定是否对一名男子判处死刑，该男子被控在教堂内出于仇恨动机杀人。辩护律师最近表示鲍尔斯患有精神分裂症和脑损伤，他们调查了潜在的陪审员是否可以考虑精神疾病或艰难的童年等因素。

死者家属在政府是否应该执行死刑的问题上存在分歧，但大多数人表示支持。

自袭击发生以来，这三个教会都公开反对反犹太主义和其他形式的偏见。“生命之树”教会还在与合作伙伴合作，计划对其目前的结构进行彻底改革，建造一个综合设施，将包括庇护所、博物馆、纪念馆和反犹太主义中心。目前的结构在枪击事件发生后已经关闭。

死刑审判由罗伯特·科尔维尔法官主持，三年前，现任总统乔·拜登在2020年竞选期间表示，他将努力在联邦一级和仍在使用死刑的州结束死刑。他的司法部长梅里克·加兰德(Merrick Garland)已暂停执行死刑，以审查政策和程序，但联邦检察官继续大力维护已判处的死刑，在某些情况下，在审判中寻求新的死刑判决。

美联社记者Michael Rubinkam在宾夕法尼亚州东北部参与了这篇报道。

美联社的宗教报道通过美联社与the Conversation US的合作获得支持，资金来自礼来捐赠公司。美联社对此内容全权负责。