起诉书称，唐纳德·特朗普储存、炫耀并拒绝归还机密文件_国际

迈阿密(美联社)——根据一份全面的重罪起诉书，唐纳德·特朗普不恰当地将有关核能力的敏感文件存放在他的佛罗里达庄园里，多次招募助手和律师帮助他隐藏调查人员要求的记录，并傲慢地炫耀五角大楼的“攻击计划”和机密地图，这描绘了这位前总统处理国家安全信息的糟糕形象。

这是联邦政府对前总统提起的第一起历史性指控，指控中的行为触及了任何总统保护政府最宝贵机密的核心责任。检察官说，他存放的文件拒绝归还，并在某些情况下向来访者展示，这些文件不仅可能危及与外国的关系，还可能危及部队和机密消息来源的安全。

“我们保护国防信息的法律对美国的安全至关重要，必须得到执行，”提起此案的司法部特别检察官杰克史密斯(Jack Smith)在他的首次公开声明中说。“违反这些法律将我们的国家置于危险之中。”

川普目前是2024年共和党总统候选人提名的主要竞争者，他将于星期二下午在迈阿密首次出庭。对这位前总统来说，这是一个罕见的好消息，最初被指派审理此案的法官是他任命的。去年，在一场有关被指派审查被没收的机密文件的特别检察官的争议中，这名法官的裁决对他有利，因此受到批评。与此同时，为此案工作了数月的两名律师周五宣布，他们已从特朗普的法律团队辞职。

特朗普总共面临37项重罪指控，其中31项与故意保留国防信息有关，其余与涉嫌阴谋、妨碍和虚假陈述有关，如果罪名成立，可能会被判处相当长的刑期。检察官说，特朗普的一名助手在他的指示下移动了他佛罗里达庄园里的数十个箱子，然后对调查人员撒谎，他在同一份起诉书中被指控犯有阴谋罪和其他罪行。

特朗普周五对起诉书的回应是，错误地将他的案件与另一起涉及拜登总统的机密文件调查混为一谈。尽管在拜登的家中和办公室发现了机密记录，但没有迹象表明，与特朗普不同，总统试图隐瞒这些记录，或者知道它们在那里。

“没有人说我不能看我从白宫带来的个人记录。这没什么错，”特朗普在他的Truth Social平台上发帖说。

这起案件加剧了特朗普面临的法律危险，他已经在纽约被起诉，并面临华盛顿和亚特兰大的进一步调查，这些调查也可能导致刑事指控。但在他面临的各种调查中，法律专家——以及特朗普自己的助手——长期以来一直认为，对海湖庄园的调查是最危险的威胁，也是最适合起诉的。自从特朗普的律师被告知他是调查对象以来，他的竞选助手们一直在为这一结果做准备，他们认为这不是是否会提起指控的问题，而是何时提起的问题。

起诉书发出之际，特朗普正在继续主导共和党总统初选。川普竞选团队的一名官员说，这位前总统的情绪是“挑衅的”，预计他将在星期六下午在乔治亚州对共和党官员发表讲话时，对这份文件进行全面谴责，晚上还将在北卡罗来纳州发表讲话

起诉书公布后，特朗普的助手们明显更加保守，因为他们考虑到法律指控的严重性，以及这些指控对特朗普构成的威胁，而不仅仅是潜在的短期政治利益。

这份文件指控的范围和广度令人吃惊，包括对监控视频和录音的依赖，几乎肯定会让共和党人比之前在纽约的一起刑事案件更难指责，许多法律分析人士曾嘲笑后者软弱无力。

对于以总统和普通公民身份调查特朗普多年的司法部来说，文件案是一个里程碑，但此前从未对他提出过犯罪指控。最引人注目的调查是早些时候特别检察官对特朗普2016年竞选活动与俄罗斯之间关系的调查，但调查中的检察官援引了司法部的政策，禁止起诉在任总统。然而，一旦他卸任，他就失去了这种保护。

去年11月，司法部长梅里克·加兰(Merrick Garland)任命史密斯领导对文件的调查，以及对破坏2020年大选的另一项调查，这一调查向前迈出了一大步。梅里克·加兰是一位说话温和的前联邦法官，长期以来一直声称任何人都不应被视为凌驾于法律之上。调查仍在进行中。

这份长达49页的起诉书围绕着特朗普在2021年1月卸任后从白宫带到海湖庄园的数百份机密文件展开。从特朗普总统任期结束到联邦调查局(FBI)获得搜查令的2022年8月，“成千上万的会员和客人”来到海湖庄园，但文件却被肆无忌惮地存放在“舞厅、浴室和淋浴间、办公室、卧室和储藏室”等地方。

起诉书称，在1月至3月15日的两个月时间里，特朗普的一些盒子被存放在海湖庄园的一个镀金宴会厅里。起诉书中的一张照片显示，舞厅的舞台上一排排堆放着盒子。

检察官称，特朗普在没有证据的情况下声称他在离任前解密了所有文件，他明白自己有责任保护机密信息，但还是逃避了这一责任。这份文件详细描述了2021年7月在贝德明斯特举行的一次会议，他在会上吹嘘自己掌握了一份军方准备的机密文件，该文件涉及对另一个国家的潜在袭击。

“秘密。这是机密信息。看，看这个，”起诉书援引他的一段录音说。起诉书显示，他还表示，他本可以解密这份文件，但“现在我不能，你知道，但这仍然是一个秘密”。

根据律师、助手和其他证人向检察官讲述的，特朗普自己的言行，起诉书指控他不顾政府一年多来的要求，拒绝归还这些文件，还指控他鼓励身边的人采取措施隐瞒这些记录。

例如，检察官说，在司法部于2022年5月发出索取记录的传票后，特朗普问他自己的律师，他是否可以拒绝这一请求，并说了一句话，大意是“我不想让任何人看我的盒子”。

“如果我们直接告诉他们我们这里什么都没有，不是更好吗?”据他的一名律师描述，他是这么说的。

但起诉书称，在他自己的律师搜查海湖庄园寻找机密记录之前，特朗普指示助手将几箱文件从海湖庄园的储藏室移走，以免在搜查过程中被发现，从而移交给政府。

几周后，当司法部官员来到海湖庄园收集记录时，他们拿到的是一个文件夹，里面只有38份文件和一封不真实的信，证明所有与传票有关的文件都被移交了。起诉书称，那天，尽管特朗普向调查人员保证他是“一个公开的人”，助手们还是把特朗普的几个箱子装上了一架飞往贝德明斯特的飞机。

但由于怀疑还有更多的人留在里面，联邦调查局获得了搜查令，并于8月返回，找到了100多份额外的文件。司法部表示，特朗普掌握了300多份机密文件，其中包括一些绝密文件。

起诉书称，沃特·诺塔(Walt Nauta)是被控在大楼内运送这些箱子的私人助手之一，他就箱子的移动向FBI撒了谎，并面临合谋藏匿这些箱子的指控。他的律师拒绝置评。

美联社记者比尔·巴罗(Bill Barrow)在亚特兰大，迈克尔·r·西萨克(Michael R. Sisak)在纽约，梅格·金纳德(Meg Kinnard)在北卡罗来纳州格林斯博罗，加里·菲尔德(Gary Fields)和齐克·米勒(Zeke Miller)在华盛顿对本文也有贡献。塔克和惠瑟斯特在华盛顿报道。科尔文在北卡罗来纳州格林斯博罗报道。