- 开幕词以Do开头唐纳德·特朗普的沉默周一开庭。
- 在这个历史性的案件中，特朗普面临34项伪造商业记录的重罪指控。
- “这个案子是关于一个犯罪团伙灵感和掩盖，”助理检察官马修·科朗吉洛说。
唐纳德·特朗普历史性刑事审判周一开始进行开场辩论，一名检察官将此案描述为“犯罪阴谋”，而这位前总统的辩护律师将封口费与“民主”相提并论。
“这起案件涉及犯罪阴谋和掩盖，”助理地区检察官马修·科朗吉洛(Matthew Colangelo)在封口费审判中对曼哈顿的12人陪审团说。
曼哈顿地区检察官办公室的检察官指控特朗普非法伪造商业记录，掩盖了向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元封口费。
检察官称，这笔由特朗普的前私人律师、前中间人迈克尔·科恩(Michael Cohen)处理的款项是在2016年总统大选前11天支付给丹尼尔斯的，目的是让她对2006年与特朗普的性接触保持沉默。
特朗普因伪造商业记录而面临34项重罪指控，他一再否认与丹尼尔斯有婚外情。
“他伪造了那些商业记录，因为他想隐瞒自己和其他人的犯罪行为，”科朗吉洛谈到特朗普时说。
特朗普在科朗吉洛的开场陈述开始时没有看。相反，他从被告席的座位上直视前方。
有趣的是，在描述掩盖向丹尼尔斯支付13万美元的原因时，检察官并没有提到与这位成人电影明星的“涉嫌”性接触，这位成人电影明星的真名是斯蒂芬妮·克利福德。
相反，科兰杰洛说，支付封口费是为了确保选民“不知道与候选人发生性关系”。
在开庭陈述中，科朗吉洛向陪审员讲述了一个类似的计划，目的是让前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔闭嘴。麦克杜格尔表示，她从2006年开始与特朗普发生了近一年的性关系。特朗普也否认与麦克杜格尔有任何婚外情。
科朗吉洛还省略了一个“据称”来描述麦克杜格尔声称与特朗普有婚外情的说法。
科兰杰洛表示，《国家问询报》的编辑发现她与特朗普有染的说法是可信的。检察官告诉陪审团，麦克杜格尔获得了15万美元的报酬，“以确保她在2016年大选前不会公开她与唐纳德·特朗普的恋情。”
相比之下，科朗吉洛提到，2015年早些时候，《国家问讯报》(National Enquirer)向曼哈顿的一名门卫支付了3万美元，让他“抓住并杀死”一篇关于特朗普“据称私生子”住在这栋楼里的报道。
这个谣言被证明是不真实的——所谓的私生子是一个虚构的，检察官说。
科朗吉洛恳求陪审团“运用常识”，并警告他们避免可能爆发的“任何侧面表演”。
“专注于证词，”科朗吉洛敦促道。
“特朗普总统是无辜的，”特朗普的首席律师宣称
与此同时，特朗普的首席律师托德·布兰奇(Todd Blanche)在开庭陈述中宣布，“特朗普总统是无辜的”。
“特朗普总统没有犯下任何罪行，”布兰奇说。“曼哈顿地区检察官办公室不应该提起这个案子。”
布兰奇形容这位备受瞩目的客户“比生活更重要”，但同时也是“一个男人、一个丈夫、一个父亲，他也是一个人，就像你和我一样。”
有关的故事
“你们会发现，特朗普总统与这34张文件中的任何一张都没有关系，只是签了支票，”布兰奇告诉陪审员，并补充说，“在白宫。在他统治国家的时候。这不是犯罪。”
布兰奇承认，他们之间有保密协议。但辩护律师说，科恩付钱给丹尼尔斯保护特朗普的品牌，让丹尼尔斯不让特朗普的家人难堪，这并没有错。
“我要剧透一下。这就是所谓的民主，”布兰奇谈到封口费时说。
布兰奇说:“迈克尔·科恩付钱给斯托米·丹尼尔斯或斯蒂芬妮·克利福德，以换取她同意不公开传播针对特朗普总统的虚假言论，这并不违法。”
布兰奇在开场陈述中花了大部分时间攻击科恩和丹尼尔斯——检方的两个关键证人——是机会主义者，他们痴迷于特朗普，并以攻击他为生。
“他偷税漏税，”布兰奇在谈到科恩时说，科恩在2018年承认了与封口费有关的刑事指控，包括银行欺诈和逃税。科恩被判处三年监禁。
布兰奇说:“他对银行撒了谎，他对自己的副业、出租车牌照以及其他事情撒了谎。”“在2018年，正如人们所暗示的那样，他被抓住了。”
布兰奇抨击科恩是一个“被判有罪的伪证犯”，并说科恩周日晚上在社交媒体上发帖说，“他想看到特朗普总统穿着橙色连体衣。”
迈克尔·科恩:“事实会在审判中大白于世”
科恩在周一接受《商业内幕》采访时回应了布兰奇的言论:“事实将在审判时浮出水面，与托德·布兰奇对我的错误描述相矛盾。”
布兰奇在开庭陈述中接着说，丹尼尔斯的任何证词“都无关紧要”。
“她不知道迈克尔·科恩在那些发票上写了什么，”布兰奇谈到丹尼尔斯时说。“所以她的证词虽然下流，但并不重要。”
布兰奇补充说，丹尼尔斯“靠这些指控谋生”。
“她赚了几十万美元，”布兰奇说，但没有提到这位色情明星在封口费丑闻曝光后开始的“让美国再次变得饥渴”脱衣舞俱乐部之旅。
与此同时，布兰奇说，由于她对特朗普的法律损失，丹尼尔斯欠特朗普“大约60万美元”。
在开庭前，特朗普抨击此案是政治“政治迫害”。
周一早上，在特朗普进入15楼的法庭听取此案的开庭陈述之前，他没有理会一名记者大声问他的妻子梅拉尼娅·特朗普在哪里的问题。相反，特朗普借此机会抨击这起针对他的案件是一场政治“政治迫害”。
特朗普在法庭走廊对记者说:“我在这里，而不是在宾夕法尼亚州和佐治亚州，以及许多其他地方竞选，这非常不公平。”
在开庭陈述之前，特朗普未能阻止陪审员看到臭名昭著的《走进好莱坞》(Access Hollywood)“抓住他们”的文字记录。
如果特朗普出庭作证，曼哈顿地区检察官办公室(Manhattan District Attorney’s Office)的检察官将公平地盘问特朗普之前在法庭上的大部分败诉。
检察官可以就特朗普在纽约的民事欺诈审判和他在e·让·卡罗尔(E. Jean Carroll)案中的损失对他进行盘问，但他们不能问特朗普这些审判中判决的总货币价值，这些判决的总价值超过了5亿美元。
此外，检察官还可以提出，特朗普两次违反了欺诈审判的禁言令，并因此被罚款1.5万美元。
最后，检察官可以提到与纽约州总检察长办公室达成的一项规定。根据该规定，特朗普基金会被解散，原因是首席法官、纽约州最高法官胡安·默肯(Juan Merchan)周一称特朗普“自我交易”。
开庭前，陪审员们有些摇摆不定。这一天被缩短了一半，直到下午12:30，这样6号陪审员，一个软件工程师，就可以为她的牙痛预约下午1点的紧急牙医。
这一天从9号陪审员开始，她是一名语言治疗师，在表达了对媒体关注的担忧后，她被简短地私下询问。
“9号陪审员将继续和我们在一起，所以这不会成为一个问题，”他们在法官的更衣室里与她商议了几分钟后，法官说。
